【方言】おざねぇっぱぎ：はなめいと｜岩手県花巻市のコミュニティ

【方言】おざねぇっぱぎ

意味：一生懸命頑張ったけれども、結果がともなわない様

用例：じゃ、なんたらおざねぇっぱぎだすて

これは

花巻の方言なの？
初めて聞いたんだけど～ｗｗｗ

2010.03.31：maly [修正 | 削除]

じゃじゃじゃ

どごの方言だべ？

ところで…
「一生懸命頑張ったけれども、結果がともなわない」
と、
「結果がともなわなかったけれども、一生懸命頑張った」
は、似ているようで結構ちがいますね。。。

2010.03.31：かじやのメガネ君：URL
[修正 | 削除]

どこの方言なんでしょう・・・

初耳すぎて、わからないんです・・・。

リアルはなめいとオフィスにいる長老たちが使っていたので、きっと花巻の方言なんだろうと・・・。

がんばって標準語に翻訳(笑)してもらったので、ニュアンスが違うかもしれません。暗号にしか聞こえないですね。

2010.04.01：はなめいと事務局：URL
[修正 | 削除]

▼この記事へのコメントはこちら

題名

本文

作成者

URL

画像

編集用パスワード（半角英数字4文字）

　※管理者の承認後に反映されます。

ゲストさんようこそ

　合計 40人

■記事数

　公開 3,361件
　限定公開 0件
　合計 3,361件

■アクセス数

　今日 18,327件
　昨日 12,000件
　合計 18,162,700件